Elementary School
|
Elementary School
|
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|||||||||
 |
|||||||||
Boletín de Padres de Primaria – 26 de octubre de 2009FECHAS IMPORTANTES
PASEO DE SEGUNDO GRADO A LA UNIVERSIDAD AGRARIA La semana pasada los alumnos de segundo grado tuvieron la oportunidad de visitar la Universidad Agraria de La Molina. Los niños cosecharon rábanos del huerto orgánico, pelaron y cortaron vegetales, observaron cómo viven las abejas en el panal y cómo almacenan la miel, mezclaron la leche con el cuajo e hicieron queso. ¡Disfruten las fotos!
TOMANDO CONCIENCIA (OCTUBRE 19 – 30): ¡Esta es la segunda y última semana para que los alumnos traigan sus donaciones! Diez por ciento de la población del mundo sufre de alguna forma de impedimento físico. La mitad de la solución al problema es tomar conciencia y los educadores pueden promover esto fácilmente de una manera divertida. El Departamento de Educación Física de Primaria organiza una recaudación de dinero para adquirir sillas de ruedas. Estas son hechas en talleres por trabajadores discapacitados. Los niños tienen una meta de una silla por clase. El año pasado pudimos recaudar suficientes fondos como para comprar 42 sillas de ruedas para niños necesitados. Cada clase participará en diferentes actividades que permitirán a los alumnos experimentar por un momento las dificultades que las personas con discapacidad enfrentan día a día. Algunas de estas actividades son deportes paralímpicos. Los eventos se realizarán en las semanas del 19 de octubre al 30 de octubre. Su hijo/a recibirá un papel amarillo con la información y deberá escribir la cantidad de dinero que cada auspiciador desea donar. Luego él/ella pondrá todo en un sobre y se lo dará a su profesor/a de clase antes del 30 de octubre. Luego el sobre pasará a la oficina de primaria. Les rogamos ser generosos cuando se les acerque un alumno del Roosevelt y les pida colaborar con este meritorio evento. Gracias por su apoyo. SEMANA DEL ARTE Como parte de nuestra Semana del Arte y del Programa “Piensa Verde Actúa Verde” estaremos pintando un mural. Durante la semana del 26 al 30 de octubre los alumnos estarán pintando el mural “El Jardín Creciendo” durante las clases de Arte. A EC-3, EC-4 y K también se les asignará tiempo. ¡Queremos invitarlos a todos a participar de este excitante proyecto! Fecha: Miércoles 28 de octubre ¿Qué traer? Por favor traigan un delantal o una camiseta vieja para proteger su ropa. ¿Qué pintar? Una linda flor. ¡Necesitamos su ayuda para que este jardín crezca! Gracias por su colaboración. RECOJO DE LOS NIÑOS Estimados padres, deseamos solicitar su cooperación una vez más. Esta vez son los procedimientos de recojo de los niños. Para la salida de EC-K a la 1:00 p.m., los carros pararán frente a cada salón para recoger a los alumnos. Para la salida de las 2:20 y 3:20 p.m. los carros deben manejar hasta el fondo de la fila para recoger a los niños. Maestros/Asistentes/Entrenadores estarán presentes para ayudar a que los alumnos se suban a sus carros y les solicitamos los padres/choferes/nanas permanezcan dentro de los autos, a no ser que necesiten abrir la maletera. Los niños deben ser responsables de llevar a casa sus cosas (mochilas, loncheras, polos, etc.) y de ponerlas en sus carros ellos mismos. No es un buen momento para que los padres conversen con los maestros. Necesitamos que el tráfico fluya para que el tiempo de recojo sea más eficiente. Muchas gracias por su ayuda. LOST & FOUND (PERDIDO Y ENCONTRADO) Como de costumbre, el closet de LOST & FOUND (objetos perdidos) está completamente lleno de casacas, loncheras, polos y otras cosas perdidas. Si están cerca de nuestra Oficina, por favor acérquense y vean si encuentran algún artículo perteneciente a sus niños. Los alumnos tienen una semana para recuperar sus objetos del Lost & Found. Esta semana los alumnos que tengan objetos perdidos en el Lost & Found serán llamados a la Oficina durante su hora de snack para tener una conversación sobre responsabilidad e independencia. Estamos preocupados que los alumnos no están teniendo suficiente cuidado con sus propias cosas y no están exhibiendo actitudes PEP. Les agradecemos su apoyo en este sentido. HALLOWEEN EN PRIMARIA – VIERNES, 30 DE OCTUBRE Papás de los niños de EC y Kindergarten están cordialmente invitados a acompañarnos en el Desfile Anual de Disfraces en el gimnasio de primaria a las 11:00 a.m. el viernes, 30 de octubre. No habrá desfile de Halloween para los alumnos de los grados 1-5. Todos los niños (EC-grado 5) pueden usar sus disfraces para venir al colegio, pero deberán traer o usar ropa que les permita participar cómodamente en las actividades regulares del día, incluyendo P.E. Los alumnos que no escojan disfrazarse, deberán usar su uniforme escolar. Por razones de seguridad, los alumnos no deberán usar máscaras o disfraces agresivos en los buses del colegio y tampoco podrán traer armas de juguete al colegio (incluyendo espadas, cuchillos o pistolas). También pedimos a los alumnos que se abstengan de usar disfraces y máscaras sangrientos. La salida será como un día regular y habrá actividades después de las 2:20 p.m. UN HALLOWEEN RE-USADO El Equipo Verde quisiera proponer un impacto ambiental mínimo este Halloween. En lugar de comprar toneladas de plástico, quisiéramos proponer un “Halloween re-usado”. ¿Cuánto terreno para basura creen que ahorraríamos si todos en nuestro colegio no compran un disfraz para Halloween? Alentamos a nuestros alumnos a actuar “verde” y participar en nuestra primera celebración de disfraces de Halloween re-usados. ¿Qué significa esto? En lugar de comprar un disfraz, los alumnos pueden crear su disfraz entre los tesoros escondidos de sus propios closets. Los mejores disfraces son aquellos que son creativos, únicos y hechos en casa. Por favor, compartan las siguientes ideas con sus hijos para “enverdecer” sus disfraces…
Demostremos nuestra creatividad este Halloween aceptando la responsabilidad de preocuparnos por el planeta. ¡Feliz Halloween re-usado! VISITA DE ESCRITORA MARY DODSON WADE Mary Dodson Wade, autora de más de 60 libros de no-ficción, estará visitando FDR el jueves 29 de octubre para hablar a los alumnos sobre como investigar y escribir libros de no-ficción. Ella es una ex bibliotecaria quien comenzó a escribir a una edad muy temprana. Puede ver sus libros en el Media Center, donde podrá encontrar una cantidad limitada de sus libros para la venta el día de su visita. Por favor, dense una vuelta para ojear sus libros, o vayan a http://www.answers.com/topic/mary-dodson-wade or http://www.wadeco.com/author.htm TALLER PARA PADRES (EC3 – G5) SOBRE ADQUISICIÓN DE UN SEGUNDO IDIOMA Cuándo: Lunes 26 de octubre de 2009-10-16 Hora: 8:00 – 9:00 a.m. Dónde: en el Center Stage Con: Rachel Metcalf Por qué: Para aprender más sobre: Cómo los niños adquieren un segundo idioma Cómo los padres apoyan a sus hijos cuando están aprendiendo un segundo idioma Cómo los padres facilitan el desarrollo de la lengua materna Inglés como un Idioma Adicional Continuum (EAL Continuum) Programa EAL en FDR Por favor vean el volante que estaremos enviando a casa el lunes 19 de octubre. DATO VERDE DEL MES: ¡Lleve una bolsa de lona Roosevelt cuando vaya de compras! Ahorrará una bolsa de plástico en cada parada. Están a la venta en APAFA. |
|
|
